Кинеска песникиња Сјанг Хуа Џанг рођена је у Хонг Конгу 1939. године а расла је и стекла образовање на Тајвану. У Тајпеху је дипломирала на Националном универзитету, где је у школама средњег и вишег образовања била професор скоро двадесет година. Она је била извршни уредник часописа ,,Grassroots” (,,Одоздо“ или ,,Народни“) и одговорни уредник за поезију у часопису ,,Књижевна звезда“. Објавила је три књиге поезије, три књиге есеја и једну антологију поезије и прозе. Њена прва књига песама ,,Неуспављива зелена, зелена трава” преведена је на енглески и објављена у Хонг Конгу. Нова књига песама у енглеском преводу ,,Кинеска жена у Ајови” објављена јој је у САД-у. Током кратког боравка у Врњачкој Бањи, Сјанг Хуа Џанг је дала интервју Зорану Рајићу, аутору Библиофонотеке, 24. октобра 1992. године, а том приликом настала је и ова фотографија.
Сјанг Хуа Џанг објавила је три књиге поезије, од којих су прве две објављене на енглеском језику:
Неуснула зелена, зелена трава, Кинескиња у Ајови и Наклоност на сваки начин. Објавила је четири књиге прозе: Белешке са Звезданог језера, Складно сједињење, Време за кафу и Јесење путовање без трага. Приредила је следеће књиге: Избор кинеске поезије са Филипина, Избор поезије жена песникиња са Филипина, Само зато што боравим у планини (избор властитих радова) и Живот или смрт.
